For years, many Americans looking for help with tax preparation have headed to franchised accounting businesses like HandR Block. The reason for this is understandable: thanks to their size and considerable budgets, these organizations are able to roll out huge advertising campaigns and new features to attract customers that might be better served by smaller…